Gedichtkarte aus dem Shinkokin wakashu (Neue Sammlung japanischer Gedichte aus alter und neuer Zeit) mit dem Motiv einer Kiefer am Strand, Tawaraya Sôtatsu, Honami Kōetsu (1606)
Tawaraya Sotatsu und Hon'ami Koetsu werden beide mit der Gründung der Rimpa-Schule der japanischen Malerei in Verbindung gebracht. Auf dieser Gedichtkarte malte Tawaraya das Gold- und Silbermotiv, über das Hon'ami Gedichte aus dem Shinkokin wakashu schrieb.
Die Verse lauten von oben nach unten und von rechts nach links: "Selbst wenn ich sie betrachte, ist der Gedanke daran einsam. Hoch am Himmel liegt die Mond-Hauptstadt still im Himmel ihrer Dämmerung"
